1 00:00:18,041 --> 00:00:20,000 (Fatiha'dan Dato' Mior Abdul'a Rahman bin Daeng Uda Mohd Haşim) 2 00:00:20,083 --> 00:00:21,333 (Malezya'dan Usta Silat Seni Kayang) 3 00:00:21,416 --> 00:00:22,666 (Bu film gerçek olaylara dayanmaktadır) 4 00:00:22,750 --> 00:00:24,000 (hayatta ve mücadelede Datuk Mior Abdul Rahman) 5 00:00:24,083 --> 00:00:25,333 (Hikâyedeki bazı olaylar kurgudur) 6 00:00:25,416 --> 00:00:26,833 (Anlatmak amaçlanmamıştır herhangi bir gerçek kişi veya olay) 7 00:00:26,916 --> 00:00:28,166 (Benzerlikler varsa Sadece bir tesadüf olarak kabul edilir) 8 00:00:28,250 --> 00:00:30,541 (Bu filmde rahatsız edici olabilecek bazı sahneler bulunmaktadır. 9 00:00:32,416 --> 00:00:39,333 Devam et ve al... 10 00:00:56,291 --> 00:00:57,291 yakala onu 11 00:01:02,166 --> 00:01:04,791 Ölmek isteyen başka biri var mı? 12 00:01:05,416 --> 00:01:06,583 çıkar onu 13 00:01:07,750 --> 00:01:10,625 En iyiyi, en cesuru al. 14 00:01:11,291 --> 00:01:15,541 Muay Thai'den daha iyi bir şey yok. 15 00:01:16,458 --> 00:01:19,250 Dans etmeden Muay Thai 16 00:01:19,333 --> 00:01:20,416 Dans yok 17 00:01:21,166 --> 00:01:22,666 Sadece bir ayak var. 18 00:01:22,750 --> 00:01:23,916 Bir dakika bekle. 19 00:01:35,708 --> 00:01:37,333 Ben Kızıl Savaşçıyım 20 00:01:38,791 --> 00:01:41,458 Bunu sana kanıtlayacağım. Malay kanı hala gururla akıyor. 21 00:01:41,541 --> 00:01:47,666 Al, al, al… 22 00:02:24,000 --> 00:02:30,333 Al, al, al… 23 00:03:58,875 --> 00:04:01,500 Savaşçı asla saldırmaz. 24 00:04:03,250 --> 00:04:05,750 Çaresiz bir düşman 25 00:04:08,166 --> 00:04:10,500 Eğer ölmekten korkuyorsan 26 00:04:10,583 --> 00:04:12,208 Gelip kavga etmeyin. 27 00:04:12,708 --> 00:04:15,625 Bilgi övünmek için değildir. 28 00:04:16,291 --> 00:04:18,250 Ama kendini saygısızlıktan korumak için oradadır. 29 00:04:19,541 --> 00:04:21,166 Öyleyse göster. 30 00:04:21,750 --> 00:04:24,750 Neyin var? 31 00:04:27,875 --> 00:04:30,333 Al, al, al… 32 00:04:30,416 --> 00:04:32,083 - Kim o? - Bilmiyorum. 33 00:04:32,166 --> 00:04:33,791 Kesinlikle ölmeye hazırlanıyordu. 34 00:04:34,541 --> 00:04:40,250 Al, al, al… 35 00:06:20,333 --> 00:06:22,750 Benim silatım düşman bulmak değil. 36 00:06:23,250 --> 00:06:25,541 veya başkalarını öldür 37 00:06:26,458 --> 00:06:29,416 ama halkımın moralini ve gücünü yükseltmek için. 38 00:06:30,375 --> 00:06:31,541 ben... 39 00:06:35,000 --> 00:06:36,583 Kaybetmek mi, kazanmak mı? 40 00:06:37,375 --> 00:06:38,833 Güçle ölçülmez. 41 00:06:41,250 --> 00:06:42,291 Ama ruh ölçülür 42 00:07:02,708 --> 00:07:08,791 - Mior - Mior 43 00:08:04,750 --> 00:08:09,000 (Taiping) 44 00:08:17,958 --> 00:08:19,458 Seyahat ederken önemlidir 45 00:08:20,041 --> 00:08:21,916 Nasıl davranılacağını ve görgü kurallarına uyulacağını bilin 46 00:08:22,500 --> 00:08:23,666 Bunu unutma 47 00:08:24,375 --> 00:08:25,625 Her iki çocuğunuz da var. 48 00:08:26,791 --> 00:08:29,291 ve sana güvenen bir eş 49 00:08:31,458 --> 00:08:32,458 Evet anne. 50 00:08:33,500 --> 00:08:35,125 Annem ve babam da kendi başlarının çaresine bakıyorlar. 51 00:08:35,708 --> 00:08:37,500 Allah dilerse zamanı gelince 52 00:08:37,583 --> 00:08:38,708 Eve geri döneceğim. 53 00:08:38,791 --> 00:08:41,750 Kasım ve ailesine başsağlığı diliyorum. 54 00:08:41,833 --> 00:08:43,125 - Allah dilerse - Allah dilerse 55 00:08:52,375 --> 00:08:53,791 - Öğretmen. -Hımm. 56 00:08:57,333 --> 00:08:59,916 Beni kutsaman için sana yalvarıyorum. 57 00:09:01,333 --> 00:09:03,875 Öğretilen her bilgi 58 00:09:03,958 --> 00:09:05,416 ve öğretmenin gücünü ödünç al 59 00:09:06,625 --> 00:09:08,291 Böylece sonsuza kadar çocuğun yanında kalır. 60 00:09:08,375 --> 00:09:10,541 Singapur'a giden tren Yolcular artık uçağa binebilir. 61 00:09:10,625 --> 00:09:11,583 Oraya otur. 62 00:09:14,833 --> 00:09:16,166 Fadıla, git oraya otur. 63 00:09:42,000 --> 00:09:44,250 verilen bilgi 64 00:09:44,333 --> 00:09:46,083 Akıllıca kullanın. 65 00:09:46,833 --> 00:09:48,916 Kaos aramayın. 66 00:09:49,000 --> 00:09:51,041 Göstermek için kavga etmeyin. 67 00:09:52,500 --> 00:09:53,791 veya gücü göster 68 00:09:53,875 --> 00:09:56,458 Ama aklını kullan. 69 00:09:56,541 --> 00:09:58,875 Kendinizi ve ailenizi korumak için 70 00:09:58,958 --> 00:10:01,458 Milliyet, Din ve Doğduğu Ülke 71 00:10:03,750 --> 00:10:07,083 (Pasir Panjang, Singapur, 1939) 72 00:10:07,791 --> 00:10:09,875 Büyükbaba, buradalar. 73 00:10:14,333 --> 00:10:17,125 - Barış seninle olsun. - Lütfen buraya gelin. 74 00:10:17,208 --> 00:10:19,125 Barış sizinle de olsun. 75 00:10:19,208 --> 00:10:20,500 Ne yapabilirim Kasım Baba? 76 00:10:20,583 --> 00:10:22,666 Tren geciktiği için biz de geç kaldık. 77 00:10:23,250 --> 00:10:24,375 Annem ve babam taziyelerini ilettiler. 78 00:10:25,541 --> 00:10:26,750 Herşeyin gönlünüzce olması dileğiyle. 79 00:10:26,833 --> 00:10:29,125 Pasir Panjang'a hoş geldiniz 80 00:10:29,208 --> 00:10:32,666 Köyün adı Pasirria'dır. 81 00:10:32,750 --> 00:10:34,125 Taiping'de herkes iyi mi? 82 00:10:34,208 --> 00:10:35,958 - Elhamdulillah - Elhamdulillah 83 00:10:36,041 --> 00:10:37,750 - Evi görmen için seni yürüyüşe çıkaracağım. - Evet. 84 00:10:38,333 --> 00:10:40,833 Burası ev, çok basit. 85 00:10:42,250 --> 00:10:44,291 Bu kadar yeter Kasım Baba. 86 00:10:44,375 --> 00:10:45,416 Allah'a hamd olsun 87 00:10:48,208 --> 00:10:51,791 Mior Mat Chesom 88 00:10:51,875 --> 00:10:53,166 Yardıma ihtiyacınız varsa 89 00:10:53,250 --> 00:10:55,541 Gel beni evde bul. 90 00:10:55,625 --> 00:10:57,416 Yardıma ihtiyacın olursa 91 00:10:57,500 --> 00:10:59,125 Atan'ı görmeye gidebilirsin. 92 00:10:59,208 --> 00:11:00,500 Çok teşekkür ederim Kasım Paşa. 93 00:11:01,208 --> 00:11:03,791 - Mat Amca, hangi çanta senin? - Bu. 94 00:11:04,458 --> 00:11:05,708 Hadi Mat Amca, seni odana götüreyim. 95 00:11:05,791 --> 00:11:07,250 Barış sizinle olsun. 96 00:11:07,333 --> 00:11:08,458 Barış sizinle de olsun. 97 00:11:08,541 --> 00:11:09,375 Yeni mi geldin? 98 00:11:10,583 --> 00:11:12,208 Evet, biraz geciktim. 99 00:11:16,875 --> 00:11:18,000 Bu Minah'nın pastası. 100 00:11:20,041 --> 00:11:21,416 - Dikkatli ol tatlım. -Hımm. 101 00:11:21,500 --> 00:11:23,416 - Dikkat olmak. - Gelmek. 102 00:11:25,875 --> 00:11:27,083 Papa Kasım 103 00:11:29,250 --> 00:11:31,166 Kek, Minah bunu kendi yaptı. 104 00:11:32,000 --> 00:11:33,166 Akşam da oldu. 105 00:11:33,666 --> 00:11:34,875 Teşekkür ederim, zorlanmana gerek yok. 106 00:11:34,958 --> 00:11:35,833 Tebrikler. 107 00:11:35,916 --> 00:11:39,000 Bu ev mağazalara ve camiye yakındır. 108 00:11:39,083 --> 00:11:40,625 Sabah pazarı çok uzakta değil. 109 00:11:40,708 --> 00:11:42,541 Köyün sonunda 110 00:11:42,625 --> 00:11:43,750 sahile yakın 111 00:11:45,875 --> 00:11:47,125 Bir şeye ihtiyacın olursa bana gelmen yeterli. 112 00:11:47,208 --> 00:11:48,416 Elbette. 113 00:11:48,500 --> 00:11:49,916 Affedersiniz, adınız nedir? 114 00:11:50,000 --> 00:11:52,083 - Yuno'lar - Ben Mior. 115 00:11:53,083 --> 00:11:54,875 Neye baktığımı bilmiyorum. 116 00:11:55,500 --> 00:11:56,916 Başkalarının evlerine bakmayın. 117 00:12:07,500 --> 00:12:09,250 Büyükanne… 118 00:12:12,208 --> 00:12:16,291 Büyükanne, lütfen Fadıla'yı terk etme. 119 00:12:23,583 --> 00:12:24,708 Çok yazık. 120 00:12:25,583 --> 00:12:27,291 Sürekli büyükanneme sesleniyorum. 121 00:12:29,125 --> 00:12:31,125 Yarının ne getireceğini kim bilebilir? 122 00:12:33,708 --> 00:12:35,583 Yarının ne getireceğini kim bilebilir? 123 00:12:40,000 --> 00:12:41,333 Biz Allah'a güveniyoruz. 124 00:12:43,083 --> 00:12:44,125 eminim ki 125 00:12:45,125 --> 00:12:46,916 Burada bizi bekleyen bir kader olmalı. 126 00:12:49,875 --> 00:12:51,125 Çocuklarımızın kaderi 127 00:12:55,500 --> 00:12:56,333 Çocuklarımız mı? 128 00:13:03,625 --> 00:13:05,500 - Tavuk. - Et. 129 00:13:05,583 --> 00:13:08,125 - Barış seninle olsun. - Ah, Kasım Baba iyi misin? 130 00:13:08,208 --> 00:13:10,208 Elhamdülillah hem eti hem de kemiği var. 131 00:13:10,291 --> 00:13:12,250 - Lütfen satın alın. - Hangisini istiyorsun? 132 00:13:12,333 --> 00:13:15,250 - Bunu istiyorum. - Pirinç... 133 00:13:15,333 --> 00:13:16,583 Geçenlerde kestim. 134 00:13:16,666 --> 00:13:17,625 Genel görünüyor. 135 00:13:17,708 --> 00:13:19,500 Hepsi iyi şeyler. Fiyatı da ucuz. 136 00:13:20,250 --> 00:13:21,500 Bir dakika bekle. 137 00:13:21,583 --> 00:13:24,375 Hadi şimdi yemek ye. 138 00:13:24,458 --> 00:13:26,208 Burada ne yapıyorsun? 139 00:13:27,458 --> 00:13:28,708 Üstesinden gelin. 140 00:13:32,250 --> 00:13:34,750 Gel biraz tuzlu balık al. 141 00:13:36,958 --> 00:13:38,791 İşte iki dolar. Bu üç dolar. 142 00:13:38,875 --> 00:13:40,291 Üstü kalsın. 143 00:13:40,375 --> 00:13:41,875 Papaya almaz mısın Talip? 144 00:13:42,375 --> 00:13:43,500 Bunu istemiyorum. 145 00:13:43,583 --> 00:13:45,458 - Teşekkür ederim. Lütfen tekrar gelin. -Hımm. 146 00:13:45,541 --> 00:13:47,583 Gel ve birkaç kıyafet al. 147 00:13:47,666 --> 00:13:49,625 Hem iyi hem de ucuz. 148 00:13:49,708 --> 00:13:52,541 - Baharatlar. -Satay efendim. Satay. 149 00:13:53,250 --> 00:13:56,750 Mat Amca, atıştırmalık yemek istiyorum. 150 00:13:57,375 --> 00:13:58,875 Salatalık da var. 151 00:13:58,958 --> 00:14:00,166 Biraz baharat almak istiyorum lütfen. 152 00:14:00,916 --> 00:14:03,125 - Pirinçle yemek pişirmek ister misin? - Baharatlı ister misin, istemez misin? 153 00:14:03,208 --> 00:14:05,958 Bunu al. Lütfen bana bundan biraz ver. Ve bu da 154 00:14:06,041 --> 00:14:07,833 - Bu çok baharatlı, tamam mı? - Elbette. 155 00:14:07,916 --> 00:14:09,583 - Meyve. - Erkek ve kadın saronları 156 00:14:09,666 --> 00:14:11,375 - Bir gazete izleyin ve satın alın. - Malaya peştemâli, ucuz fiyat 157 00:14:11,458 --> 00:14:13,208 - Bu ucuz. - Papaya 158 00:14:13,291 --> 00:14:15,166 -Satay. - Meyve. 159 00:14:15,250 --> 00:14:16,083 Ne kadar? 160 00:14:16,166 --> 00:14:18,083 Beş sent efendim. 161 00:14:18,166 --> 00:14:19,958 Satay 162 00:14:20,041 --> 00:14:21,416 Sadece beş sent 163 00:14:21,500 --> 00:14:22,791 - Teşekkür ederim. - Evet. 164 00:14:22,875 --> 00:14:24,541 - Satay mı? - İşte, teşekkür ederim. 165 00:14:24,625 --> 00:14:26,583 - Tamam, lütfen tekrar gelin ve bize destek olun. - Evet, evet. 166 00:14:26,666 --> 00:14:28,250 - Teşekkür ederim. - Bu. 167 00:14:28,333 --> 00:14:30,250 -Satay... - Bundan biraz daha almak istiyorum. 168 00:14:30,333 --> 00:14:33,500 - hem iyi hem de ucuz - Muz. 169 00:14:33,583 --> 00:14:36,708 (Makinist Gerekli - Birinci Tabur) 170 00:14:36,791 --> 00:14:39,583 (Middlesex Alayı) 171 00:14:41,958 --> 00:14:45,833 Fadilah, Mat Amca'nın ne almasına izin verdin? 172 00:14:45,916 --> 00:14:47,666 - Meyve. - Atıştırmalıklar. 173 00:14:48,416 --> 00:14:49,708 Üzgünüm. 174 00:14:52,291 --> 00:14:54,458 - Meyve, içeri gel ve biraz meyve al. - Baharatlar... 175 00:14:54,541 --> 00:14:55,625 - Mior Amca - Meyve... 176 00:14:55,708 --> 00:14:57,625 Balkabağı ve Hindistan cevizi var. 177 00:14:57,708 --> 00:15:00,000 - Ve muzlar, meyveler. - Lod Chong 178 00:15:00,083 --> 00:15:02,041 - Lod Chong'u istiyor musun? - Haydi, bir numarayı istiyorum. 179 00:15:02,125 --> 00:15:03,250 Tamam, biraz bekle. 180 00:15:03,333 --> 00:15:06,083 - Meyve... - Mayang, Lod Chong nerede? 181 00:15:06,166 --> 00:15:08,958 - Barış seninle olsun. - Barış seninle de olsun. 182 00:15:09,041 --> 00:15:13,041 Mior, bu Papa Haron. Köy muhtarımız 183 00:15:13,125 --> 00:15:15,291 - Nasılsın? - İyiyim Elhamdülillah. 184 00:15:15,375 --> 00:15:18,416 - Köye hoş geldiniz Bay Mior. - Çok teşekkür ederim. 185 00:15:18,500 --> 00:15:20,625 - Rabbimin lütfuyla tekrar buluşacağız. - Rabbim lütufla 186 00:15:20,708 --> 00:15:22,750 - Önce eve gideceğim. - Evet. 187 00:15:22,833 --> 00:15:23,750 tamam 188 00:15:25,750 --> 00:15:26,666 Nasılsın? 189 00:15:26,750 --> 00:15:28,375 Dün gece iyi uyudun mu? 190 00:15:28,458 --> 00:15:30,666 O kadar yorgunum ki uykudan ölüyorum Kasım Baba. 191 00:15:30,750 --> 00:15:32,083 Elhamdulillah 192 00:15:32,166 --> 00:15:33,041 Biraz et ister misin? 193 00:15:34,125 --> 00:15:35,833 - Hadi. - Bir saniye lütfen. 194 00:15:35,916 --> 00:15:37,625 Ahtan, lütfen şunları hazırla. 195 00:15:37,708 --> 00:15:39,166 Papa Kasım 196 00:15:39,250 --> 00:15:41,666 Henüz kira konusunu konuşmadık. 197 00:15:41,750 --> 00:15:45,083 Önce iş buluncaya kadar bekleyeceğim, sonra konuşacağım. 198 00:15:45,666 --> 00:15:47,166 Allah senden razı olsun Kasım Baba. 199 00:15:47,250 --> 00:15:48,625 Rabbim lütufla 200 00:15:48,708 --> 00:15:50,458 Sebzeler. 201 00:15:50,541 --> 00:15:51,791 Ispanak var. 202 00:15:51,875 --> 00:15:53,583 - sabah sefası, kırmızı biber - Fadıla 203 00:15:53,666 --> 00:15:55,041 acı kavun 204 00:15:55,125 --> 00:15:58,750 Mior, gel sebzelerime bak. 205 00:15:59,375 --> 00:16:01,083 Küçük kız 206 00:16:01,166 --> 00:16:02,041 Adın ne? 207 00:16:02,125 --> 00:16:03,125 Fadıla 208 00:16:03,208 --> 00:16:04,541 Benim adım Noni. 209 00:16:04,625 --> 00:16:06,666 - Bebeklerimizle oynamak ister misin? - İstiyorum. 210 00:16:07,416 --> 00:16:08,666 Hadi gidelim. 211 00:16:10,666 --> 00:16:12,083 Pastayı getirdiğin için teşekkürler. 212 00:16:12,166 --> 00:16:13,416 Kaseyi geri getireceğim. 213 00:16:13,500 --> 00:16:14,875 Sorun değil. 214 00:16:14,958 --> 00:16:16,625 Lütfen sığır rendangını da ekleyin. 215 00:16:16,708 --> 00:16:18,541 Bazıları Perak eyaletinden Ren Fam'ın lezzetli olduğunu söylüyor. 216 00:16:19,375 --> 00:16:20,458 sevgilim 217 00:16:20,541 --> 00:16:21,916 Şaka yapıyorum. 218 00:16:22,000 --> 00:16:24,625 Ama sorun değil. Chom da yemek pişirebiliyor. 219 00:16:26,291 --> 00:16:27,958 Taiping Singapur ile aynı mı? 220 00:16:28,041 --> 00:16:29,541 Singapur kadar büyük değil Küçük bir kasaba. 221 00:16:30,333 --> 00:16:31,875 Başından beri buradaydım, Mior. 222 00:16:31,958 --> 00:16:33,541 Hiçbir zaman başka bir yere gitmedim. 223 00:16:34,041 --> 00:16:35,458 Allah dilerse bir şansın olur. 224 00:16:36,625 --> 00:16:38,708 Bunu onlar için bir çantaya koy, sarın. 225 00:16:38,791 --> 00:16:39,666 - Ispanak ister misin? - Evet. 226 00:16:39,750 --> 00:16:41,291 Milor Milor 227 00:16:41,833 --> 00:16:43,166 Peki ya balık satıcısı? 228 00:16:43,250 --> 00:16:44,583 Neden hala gelmediler? 229 00:16:44,666 --> 00:16:47,041 - Güneş doğdu. - Bu doğru. 230 00:16:47,125 --> 00:16:48,416 Genellikle erken gelirler. 231 00:16:48,500 --> 00:16:50,375 Bugün neden geciktiğimi bilmiyorum. 232 00:16:51,291 --> 00:16:52,291 osman 233 00:16:52,375 --> 00:16:53,958 Önce çipurayı alın. 234 00:16:54,041 --> 00:16:55,833 - Çabuk çürüdüğü için - Evet. 235 00:16:56,958 --> 00:16:58,041 Günaydın 236 00:16:58,583 --> 00:16:59,541 Hey! 237 00:17:00,041 --> 00:17:01,541 Ne gülümsemesi bilmiyorum. 238 00:17:29,125 --> 00:17:30,458 Bu kişinin adı Devi. 239 00:17:30,541 --> 00:17:31,833 O kişinin adı Nana. 240 00:17:32,416 --> 00:17:34,583 - Biraz şeker yemek ister misin? - İstiyorum. 241 00:17:34,666 --> 00:17:36,250 - Seni hırsız. - Teşekkür ederim. 242 00:17:36,333 --> 00:17:37,791 Hırsız 243 00:17:43,500 --> 00:17:46,125 Hırsız 244 00:18:06,375 --> 00:18:07,208 Bir sorun mu var? 245 00:18:50,375 --> 00:18:52,875 Uzaklaşın… 246 00:18:52,958 --> 00:18:54,375 dur 247 00:18:54,458 --> 00:18:57,500 Neden ikisinin kavga etmesi gerekiyor? 248 00:18:58,791 --> 00:18:59,916 Yaralısın. 249 00:19:00,000 --> 00:19:01,708 Ah! 250 00:19:01,791 --> 00:19:05,000 - Ah. - Bu adam bir hırsız. 251 00:19:06,916 --> 00:19:10,458 Ben yargıç olsaydım elimi keserdim. 252 00:19:10,541 --> 00:19:11,833 - Bu kadar yeter, bu kadar yeter. - Acıtıyor. 253 00:19:11,916 --> 00:19:13,500 Bu çocuğun kulakları düşecek. 254 00:19:13,583 --> 00:19:15,000 Ha? 255 00:19:15,083 --> 00:19:16,875 - Acıtıyor. - Neden çaldın? 256 00:19:34,791 --> 00:19:37,291 Sebzeler, sebzeler. 257 00:19:38,791 --> 00:19:39,625 Sebzeler 258 00:19:40,125 --> 00:19:41,916 İkinizi daha önce hiç görmemiştim. 259 00:19:44,333 --> 00:19:45,958 Perak'tan yeni geldik. 260 00:19:46,041 --> 00:19:47,541 Daha dün geldim. 261 00:19:49,166 --> 00:19:50,291 Öğretmenin kim? 262 00:19:55,208 --> 00:19:56,666 O çocuğun peşinden koştuğumu görmedin mi? 263 00:19:58,666 --> 00:19:59,833 Zamanında fark etmedim. 264 00:20:00,916 --> 00:20:02,500 - Aç. - Ver şunu ona. 265 00:20:05,166 --> 00:20:06,833 Amcam buraya düzenli olarak gelir mi? 266 00:20:06,916 --> 00:20:07,875 Amca nereden geldi? 267 00:20:08,375 --> 00:20:09,208 Sudong Adası 268 00:20:09,291 --> 00:20:11,583 Buraya sürekli balık satmaya geliyorum. 269 00:20:12,333 --> 00:20:13,791 Bir ara uğrayın ve Sudong Adası'nı ziyaret edin. 270 00:20:14,666 --> 00:20:15,666 Buradan çok uzak değil. 271 00:20:16,375 --> 00:20:17,541 - Vay… - Allah dilerse 272 00:20:21,375 --> 00:20:23,166 Omlet nasıl yapılır? 273 00:20:23,916 --> 00:20:26,166 Önce birkaç yumurtayı kırmazsan, 274 00:20:42,333 --> 00:20:43,291 Sağır mısın? 275 00:20:43,375 --> 00:20:45,000 Yolundan çekil. 276 00:20:45,083 --> 00:20:46,458 Zavallı Malay piçi 277 00:20:48,458 --> 00:20:51,000 (Gilman Kışlası) 278 00:20:51,083 --> 00:20:52,875 Günaydın Bay Singh 279 00:20:52,958 --> 00:20:54,250 günaydın 280 00:20:54,333 --> 00:20:55,916 İş görüşmesi için nereye gidiyorsunuz? 281 00:20:56,000 --> 00:20:57,416 - Evet. -Hımm. 282 00:20:58,041 --> 00:21:00,916 Düz gidin ve Tabur Karargahı yazan bir tabela göreceksiniz. 283 00:21:01,000 --> 00:21:03,083 - Ofise gidebilirsin. - Evet. 284 00:21:03,166 --> 00:21:05,375 - Teşekkür ederim Bay Singh. - Sorun değil. 285 00:21:22,000 --> 00:21:24,416 (İngiliz Ordusu) 286 00:21:24,500 --> 00:21:25,500 sonraki kişi 287 00:21:27,291 --> 00:21:28,125 Nasılsın? 288 00:21:28,208 --> 00:21:29,250 İş buldun mu? 289 00:21:33,541 --> 00:21:34,458 Senin bir işin yok mu? 290 00:21:37,875 --> 00:21:38,750 İşi aldım. 291 00:21:38,833 --> 00:21:40,750 Benimle dalga geçme. Gidip onlara soracağım. 292 00:21:40,833 --> 00:21:42,708 - İşi gerçekten aldım. - Benimle dalga geçiyorsun. 293 00:21:42,791 --> 00:21:44,041 Aldanmayın. 294 00:21:45,500 --> 00:21:47,875 Bu akşamki akşam yemeği biraz özel. 295 00:21:47,958 --> 00:21:50,791 Evet, bir işe sahip olmanın minnettarlığının bir ifadesidir. 296 00:21:56,125 --> 00:21:59,375 - Neden? Mat lezzetli değil mi? - Lezzetli. 297 00:22:00,666 --> 00:22:03,000 Ama kendimi düşünceli hissediyorum. 298 00:22:04,916 --> 00:22:06,000 Her zaman burada yemek için uğruyorum. 299 00:22:08,041 --> 00:22:10,583 Üzerinizde bir yük gibi hissetmek 300 00:22:10,666 --> 00:22:11,750 Hiç de yük değilsin, Mat. 301 00:22:12,333 --> 00:22:14,375 Daha da çok hayal kırıklığına uğrayacağım. Eğer yeterince yemezsen 302 00:22:15,500 --> 00:22:16,791 Annen bana söyledi 303 00:22:16,875 --> 00:22:19,291 “Lütfen Mat'in yemeğine ve kıyafetlerine dikkat edin. 304 00:22:19,375 --> 00:22:20,875 Annesinden hiç ayrılmadı." 305 00:22:23,041 --> 00:22:24,166 Barış sizinle olsun. 306 00:22:24,250 --> 00:22:25,875 - Barış seninle olsun. - Selamünaleyküm olsun Yunos. 307 00:22:25,958 --> 00:22:27,458 Gel, birlikte yemek yiyelim. 308 00:22:28,541 --> 00:22:29,541 baba 309 00:22:29,625 --> 00:22:31,625 Yüksek sesle yemek yiyorum. 310 00:22:32,208 --> 00:22:33,083 Noni'yi görmeye geldim. 311 00:22:33,166 --> 00:22:35,500 Noni henüz yemeğini bitirmedi. Lütfen oturun. 312 00:22:38,875 --> 00:22:39,916 Yuno'lar 313 00:22:47,583 --> 00:22:48,791 Bu Perak'ın ünlüsü mü? 314 00:22:58,333 --> 00:22:59,541 Güzel kokuyor, değil mi? 315 00:23:06,416 --> 00:23:09,166 (Kraliyet Sinyal Birlikleri, İngiliz Ordusu, Singapur) 316 00:23:10,041 --> 00:23:11,041 Muş 317 00:23:11,541 --> 00:23:12,625 Az önce ne dedin? 318 00:23:13,125 --> 00:23:15,083 Bazen geceleri partiler veriyorlar. 319 00:23:15,166 --> 00:23:17,708 Böylece yarı zamanlı çalışabiliriz. 320 00:23:17,791 --> 00:23:19,833 - Garson ol - Evet yaptım. 321 00:23:19,916 --> 00:23:20,916 İyi bir maaş da alın. 322 00:23:21,458 --> 00:23:22,666 Peki nasıl başvuracağım? 323 00:23:28,708 --> 00:23:29,833 İyi yönetin. 324 00:23:29,916 --> 00:23:32,708 O zaman eve gitmeyi düşünme. Burası tertemiz olana kadar, anladın mı? 325 00:23:33,291 --> 00:23:34,625 Tembel piç 326 00:23:43,875 --> 00:23:45,000 Boşver, Mat. 327 00:23:46,250 --> 00:23:48,500 Yurt dışında yaşarken de bu böyle. 328 00:23:56,875 --> 00:23:58,125 Bu evrensel evrende 329 00:23:58,208 --> 00:24:00,166 Yalnızca Sen varsın. en yüksek onur ve değere sahip olan 330 00:24:00,250 --> 00:24:02,916 Barış sizinle olsun. 331 00:24:03,458 --> 00:24:04,458 Barış sizinle olsun. 332 00:24:04,541 --> 00:24:06,000 Bunu gördün mü? 333 00:24:06,083 --> 00:24:07,500 zekice 334 00:24:07,583 --> 00:24:09,333 Senin burada ne işin var? 335 00:24:09,416 --> 00:24:11,541 Burası dini törenlerin yeri değil. 336 00:24:12,041 --> 00:24:15,500 Yüce Allah'a dua edeceksiniz. İşiniz para kazanmak mı? 337 00:24:16,375 --> 00:24:17,583 Yoksa güzel bir kız mı? 338 00:24:17,666 --> 00:24:19,541 - Affedersiniz efendim. - “Affedersiniz efendim.” 339 00:24:20,750 --> 00:24:22,458 - Geri döneceğiz. - "Geri döneceğiz." 340 00:25:07,625 --> 00:25:09,416 Mior, bu kadar yeter. 341 00:25:12,333 --> 00:25:13,916 Mior, kes şunu. 342 00:25:14,791 --> 00:25:15,791 Kes şunu, Mior. 343 00:25:28,125 --> 00:25:29,166 Hey! 344 00:25:29,250 --> 00:25:30,291 Hey! 345 00:25:30,375 --> 00:25:33,083 Siz ikiniz, Pope'un arabası bozuldu. 346 00:25:33,166 --> 00:25:34,291 Git tamir et. 347 00:25:34,375 --> 00:25:35,458 Evet, evet. 348 00:25:36,166 --> 00:25:39,625 Kaç kere tamir ettik? Bu şey tamamen eski ve modası geçmiş. 349 00:25:40,375 --> 00:25:42,791 - Düzeltemiyorum. - Ona bunun düzeltilemeyeceğini söylememi ister misin? 350 00:25:42,875 --> 00:25:43,791 Acele edin, hemen. 351 00:25:43,875 --> 00:25:46,458 Neden bu iki komik adamın kontrol etmesine izin vermiyorsun? 352 00:25:46,541 --> 00:25:47,500 İşte bu. 353 00:25:49,916 --> 00:25:50,750 İki beyefendi 354 00:25:51,333 --> 00:25:52,375 git üstünü değiştir 355 00:25:52,875 --> 00:25:54,666 Git Pope'un arabasını tamir etmesine yardım et. 356 00:25:55,875 --> 00:25:57,000 İyi şanslar 357 00:25:57,500 --> 00:25:58,750 Aptal piç 358 00:26:04,333 --> 00:26:06,333 Mior Amca da bir hırsıza yumruk atıyor. 359 00:26:07,625 --> 00:26:10,541 Hayır hırsız böyle düştü. 360 00:26:10,625 --> 00:26:12,500 Bunu beğen 361 00:26:13,291 --> 00:26:14,875 Çok sert oynamayın. 362 00:26:16,500 --> 00:26:18,208 Hayır, sadece şaka yapıyorum. 363 00:26:19,000 --> 00:26:21,041 Teyze, Mior Amca, ne zaman döneceksin? 364 00:26:21,125 --> 00:26:23,000 Mior Amca akşam dönecek. 365 00:26:24,166 --> 00:26:25,791 Dövüşmeyi öğrenmek istiyorum. 366 00:26:30,625 --> 00:26:32,375 Arabalar hakkında bir şey biliyor musun, yeni asker? 367 00:26:32,458 --> 00:26:33,750 Bilmiyorum. 368 00:26:36,583 --> 00:26:37,583 Bu çöp 369 00:26:39,625 --> 00:26:40,666 - Tamirci misin? - Evet. 370 00:26:41,250 --> 00:26:42,125 Bunu düzelt. 371 00:26:43,291 --> 00:26:45,166 Lütfen devam etmeme izin verin efendim. 372 00:26:45,958 --> 00:26:47,000 İşlenebilir 373 00:26:47,083 --> 00:26:48,250 teşekkür ederim efendim 374 00:26:49,041 --> 00:26:50,041 Efendim 375 00:26:55,291 --> 00:26:57,208 Sadece mucizelerin olduğunu söylüyorlar. Bu arabayı tamir edebilmek için 376 00:26:58,416 --> 00:26:59,625 Elimizden geleni yapacağız. 377 00:27:05,000 --> 00:27:06,250 Önce karbüratörü kontrol edin. 378 00:27:20,791 --> 00:27:24,583 (Taiping, Perak) 379 00:27:29,250 --> 00:27:32,291 - Bir, iki, üç. - Bir, iki, üç… 380 00:27:32,375 --> 00:27:34,750 - Dört, beş, altı. - beş altı 381 00:27:34,833 --> 00:27:36,666 - yedi sekiz - yedi sekiz 382 00:27:36,750 --> 00:27:38,000 İki numaralı pozu yapalım. 383 00:27:40,208 --> 00:27:43,416 - Bir, iki, üç. - Bir, iki, üç. 384 00:27:44,916 --> 00:27:47,083 Böyle, bu el 385 00:27:47,166 --> 00:27:48,583 Bunu yapmalıyım 386 00:27:48,666 --> 00:27:49,833 Noni'yi dene. 387 00:27:53,666 --> 00:27:54,833 Efendim 388 00:27:55,541 --> 00:27:57,166 Makineyi çalıştırabilirsiniz. 389 00:27:57,791 --> 00:27:58,791 nihayet 390 00:28:08,000 --> 00:28:09,000 çok iyi 391 00:28:09,541 --> 00:28:11,166 İkiniz yeteneklisiniz. 392 00:28:17,458 --> 00:28:18,958 İyi günler efendim. 393 00:28:20,375 --> 00:28:23,125 Bu öğleden sonra gerçekten harika bir gündü. Profesör Chan 394 00:28:23,208 --> 00:28:25,333 Kung Fu çalışmaya devam edin beyler. 395 00:28:36,125 --> 00:28:38,375 İlk önce sıkı bir yumruk yapın. 396 00:28:38,875 --> 00:28:40,291 Sonra saldır 397 00:28:40,375 --> 00:28:43,666 Sadece savuşturmak değil, aynı zamanda kırılması da gerekiyor. 398 00:28:44,250 --> 00:28:45,125 Anlıyor musunuz? 399 00:28:45,208 --> 00:28:46,458 Bir kez daha 400 00:28:51,250 --> 00:28:53,208 Noni, buraya gel. 401 00:29:00,583 --> 00:29:01,541 İyi misin Mat? 402 00:29:01,625 --> 00:29:02,583 Yapabilir misin? 403 00:29:02,666 --> 00:29:03,541 tamam 404 00:29:05,500 --> 00:29:07,625 Bu doğru ama dikkatli olmalısın Mat. 405 00:29:07,708 --> 00:29:09,458 Çünkü eğer doğru yapılmazsa 406 00:29:09,541 --> 00:29:10,541 Bu böyle olacak. 407 00:29:12,791 --> 00:29:13,833 ve… 408 00:29:15,000 --> 00:29:16,500 Düşmanlar buraya saldırabilir. 409 00:29:17,125 --> 00:29:18,041 ve… 410 00:29:23,916 --> 00:29:25,666 Kung Fu hareketleri hakkında ne düşünüyorsunuz? 411 00:29:31,666 --> 00:29:34,750 Önce silat'ı iyi çalış, Mat. 412 00:29:36,875 --> 00:29:37,791 sen düşünüyorsun 413 00:29:38,958 --> 00:29:40,166 Silat Kung Fu ile rekabet edebilir mi? 414 00:29:43,208 --> 00:29:44,583 Her birinin kendine has güçlü yönleri vardır. 415 00:29:45,083 --> 00:29:47,666 Silat, Muay Thai, Kung Fu 416 00:29:47,750 --> 00:29:49,666 Bunların hepsi dövüş sanatlarıdır. 417 00:29:49,750 --> 00:29:51,416 Bu gösteri için değil, Mat. 418 00:29:55,208 --> 00:29:56,375 Barış sizinle olsun. 419 00:29:56,916 --> 00:29:58,333 Barış sizinle de olsun. 420 00:30:02,000 --> 00:30:03,458 Nasılsın Wak Kusang? 421 00:30:03,958 --> 00:30:05,208 İyiyim, Tanrıya şükür. 422 00:30:05,291 --> 00:30:06,916 Rahatsız ettiğim için özür dilerim. 423 00:30:07,583 --> 00:30:09,041 Beni hiç rahatsız etmedi. 424 00:30:09,125 --> 00:30:12,125 Sudong Adası'ndan insanları getirdim. 425 00:30:12,208 --> 00:30:15,083 Malay'ın büyük savaşçılarıyla tanışmak istiyorlar. 426 00:30:16,666 --> 00:30:18,666 - Bana öyle bakma. - Öğretmen 427 00:30:18,750 --> 00:30:20,375 buraya geldik 428 00:30:20,458 --> 00:30:21,666 Çünkü Usta Mior'un öğrencisi olmak istiyorum. 429 00:30:26,125 --> 00:30:27,333 Ben Silat Öğretmen değilim. 430 00:30:29,916 --> 00:30:31,500 Sahip olduğun bilgelikle 431 00:30:32,250 --> 00:30:33,833 Sen fazlasıyla yeteneklisin. 432 00:30:33,916 --> 00:30:36,916 Tanıştığım tüm dövüş sanatları öğretmenleri. 433 00:30:41,291 --> 00:30:43,541 Öğretme konusunda iyi değilim. 434 00:30:44,375 --> 00:30:45,958 Ben dövüş sanatları öğretmeni değilim. 435 00:30:46,583 --> 00:30:48,500 Gerçekten üzgünüm. 436 00:30:48,583 --> 00:30:50,458 Eğer geçen gün gördüğümüz gibi öğretirsen. 437 00:30:50,541 --> 00:30:51,791 Bu kadar yeter. 438 00:30:55,083 --> 00:30:56,083 Kaplan adam 439 00:30:56,625 --> 00:30:57,833 Kaplan, hazırlan. 440 00:30:57,916 --> 00:30:59,000 Bire kadar saydığımda 441 00:30:59,083 --> 00:31:03,125 Bir, iki, üç ol 442 00:31:03,916 --> 00:31:05,041 üç 443 00:31:05,833 --> 00:31:09,875 Sol elinizi kaldırın ve geriye doğru bloke edin. 444 00:31:12,208 --> 00:31:14,250 Sağ kolunuzu düzeltin. 445 00:31:22,416 --> 00:31:24,083 O mutlu günler geride kaldı. 446 00:31:24,166 --> 00:31:26,708 Bunu yapabiliriz, gerçekten yapabiliriz, ama… 447 00:31:26,791 --> 00:31:30,541 Bu altın bir fırsat olurdu, değil mi? 448 00:31:30,625 --> 00:31:32,250 - Şimdi beyler. - Kaza 449 00:31:32,333 --> 00:31:33,708 - Kaza - Kaza 450 00:31:39,666 --> 00:31:42,208 Geçen gün de söylediğim gibi. 451 00:31:42,291 --> 00:31:43,375 Gittikçe daha da zorlaştı. 452 00:31:43,958 --> 00:31:45,416 Bu ikisine dikkat edin çünkü 453 00:31:46,000 --> 00:31:48,791 Bunu gerçekten hatırla Ve sadece iki kişi vardı. 454 00:31:48,875 --> 00:31:50,375 Söyleyip duruyorum... 455 00:31:51,250 --> 00:31:52,750 - Kesinlikle. - Tamam aşkım. 456 00:31:52,833 --> 00:31:53,708 Gelmek zorundasın. 457 00:31:53,791 --> 00:31:56,208 - Evet, bu tabak sende kalabilir. - O halde devam edelim… 458 00:31:56,291 --> 00:31:57,708 Yemeyi bitirdin mi henüz? 459 00:31:58,333 --> 00:31:59,250 Hmm. 460 00:32:16,333 --> 00:32:17,375 Ah! 461 00:32:18,416 --> 00:32:19,375 Sakar piç 462 00:32:21,916 --> 00:32:22,916 Biraz daha yumuşak hale getirebilir misin? 463 00:32:24,125 --> 00:32:26,000 her iki taraf 464 00:32:26,083 --> 00:32:28,333 - Atla. - Tamam dostum. 465 00:32:28,958 --> 00:32:30,666 - Okumayı bilmeyen adamlar. - Ve sonra... 466 00:32:30,750 --> 00:32:32,666 Neden bu işi yapmaya geldin? 467 00:32:34,958 --> 00:32:35,791 Otuz yıl önce 468 00:32:35,875 --> 00:32:37,666 - Bir zafer daha, bir zafer daha. - Bu doğru. 469 00:32:41,833 --> 00:32:43,333 - Kaza - Kaza 470 00:32:44,541 --> 00:32:46,666 Tamam, kalkacağım. 471 00:32:47,166 --> 00:32:48,458 Dinleyin gençler. 472 00:32:50,708 --> 00:32:53,500 Ragbi zaferiniz için bir kez daha tebrikler. 473 00:32:53,583 --> 00:32:55,000 Kimse bundan şüphe duymuyor. 474 00:32:55,500 --> 00:32:57,000 Kraliyet Sinyal Bölümü 475 00:32:57,083 --> 00:32:59,333 - Şerefe. - Şerefe. 476 00:33:03,041 --> 00:33:04,666 Tamam arkadaşlar, bu gece bitiriyorum. 477 00:33:04,750 --> 00:33:06,750 Siz kalabilirsiniz. Doyasıya eğlenelim. 478 00:33:06,833 --> 00:33:08,041 Evet 479 00:33:14,208 --> 00:33:16,541 Çünkü o çok iyi bir insandır. 480 00:33:16,625 --> 00:33:18,875 - Çünkü o çok iyi bir insan. - Çok güzel. 481 00:33:18,958 --> 00:33:23,166 Çünkü o çok iyi bir insandır. 482 00:33:23,250 --> 00:33:26,000 Ve hepimiz aynı fikirdeyiz. 483 00:33:36,041 --> 00:33:37,750 David, buraya gel. 484 00:33:38,916 --> 00:33:39,916 Bir dakika bekle. 485 00:33:46,500 --> 00:33:48,083 Nereye gidiyorsun? 486 00:33:53,625 --> 00:33:55,291 İyi akşamlar arkadaşlar. 487 00:33:58,375 --> 00:34:00,333 Görünüşe göre yarış sonrası bir parti bulduk. 488 00:34:00,416 --> 00:34:02,000 Annem her zaman söylerdi 489 00:34:02,083 --> 00:34:04,500 Partiye eli boş gitmeyin. 490 00:34:24,916 --> 00:34:26,500 Harry, bunu kendim halledeceğim. 491 00:34:47,416 --> 00:34:48,875 Onunla ne yapıyorsun? 492 00:35:45,708 --> 00:35:47,166 Vay be! 493 00:35:47,250 --> 00:35:48,416 İlk önce gidelim. 494 00:35:51,000 --> 00:35:52,416 Efendim 495 00:35:53,000 --> 00:35:54,833 Burada neler oluyor? 496 00:36:16,625 --> 00:36:17,583 Dinlemek. 497 00:36:17,666 --> 00:36:19,583 Senin için yapabileceğimin en iyisi bu. 498 00:36:20,291 --> 00:36:22,250 Uzun zamandır buradayım 499 00:36:22,333 --> 00:36:25,333 Ama daha önce senin gibi biriyle hiç tanışmadım. 500 00:36:26,708 --> 00:36:28,750 Dün için özür dilerim efendim. 501 00:36:30,041 --> 00:36:31,125 Bırak olsun. 502 00:36:33,333 --> 00:36:35,000 Özet: Yap ya da yapma? 503 00:36:42,375 --> 00:36:43,500 Üzgünüm efendim. 504 00:36:45,041 --> 00:36:47,041 Öğretmen olmaya uygun olduğumu düşünmüyorum. 505 00:36:47,750 --> 00:36:50,125 Oto tamircisi bölümünde olsam daha iyi olurdu. 506 00:36:51,375 --> 00:36:53,250 Peki, eğer kararın buysa. 507 00:36:54,208 --> 00:36:55,208 Çok teşekkür ederim efendim. 508 00:36:55,875 --> 00:36:57,166 Gidebilirsin. 509 00:36:58,208 --> 00:36:59,125 Evet. 510 00:37:00,000 --> 00:37:05,250 (Yarbay Thomas Pope) 511 00:37:30,583 --> 00:37:31,541 Bu son maaş çeki. 512 00:37:34,291 --> 00:37:36,500 Peki bundan sonra ne yapacağız? 513 00:37:59,500 --> 00:38:00,458 Efendim 514 00:38:23,583 --> 00:38:24,750 Profesör Chan 515 00:38:25,333 --> 00:38:26,375 Mior'u Tanıtıyoruz 516 00:38:35,208 --> 00:38:37,041 Öğretmen Chan, adım Mior. 517 00:38:40,708 --> 00:38:42,875 İkiniz burada birlikte ders vereceksiniz. 518 00:38:42,958 --> 00:38:44,958 Bir gün kung fu öğretiyorum Başka bir gün Silat öğretiyorum. 519 00:38:45,041 --> 00:38:46,416 Vay be! 520 00:38:50,416 --> 00:38:52,291 Pekala beyler, uygulamaya devam edin. 521 00:39:00,875 --> 00:39:03,375 Uzun yıllardır burada tek başıma öğretmenlik yapıyorum. 522 00:39:04,958 --> 00:39:06,083 bilmek istiyorum 523 00:39:06,875 --> 00:39:08,333 Sen bir öğretmensin. 524 00:39:09,208 --> 00:39:10,791 Burada ders verebilecek kadar nitelikli misiniz? 525 00:39:14,666 --> 00:39:16,000 Ben büyük bir insan değilim. 526 00:39:17,000 --> 00:39:19,125 Ama bildiklerimi aktarmaya geldim. 527 00:39:19,208 --> 00:39:21,666 Albay Pope'un isteği üzerine 528 00:39:31,666 --> 00:39:33,125 Bana yeteneklerini göster. 529 00:39:33,916 --> 00:39:35,041 Eğer kaybedersen 530 00:39:35,583 --> 00:39:37,625 Derhal istifa etmenizi istiyorum. 531 00:41:43,375 --> 00:41:44,625 Bu kadar yeter. 532 00:41:47,875 --> 00:41:49,791 Beni onurlandırdığınız için teşekkür ederim. 533 00:41:50,708 --> 00:41:51,916 Hayır, Usta Chan. 534 00:41:52,875 --> 00:41:55,083 Bana elini verdiğin için teşekkür ederim. 535 00:42:23,125 --> 00:42:24,750 bir 536 00:42:24,833 --> 00:42:26,291 iki 537 00:42:26,375 --> 00:42:27,916 üç 538 00:42:28,000 --> 00:42:29,583 bir 539 00:42:54,833 --> 00:42:56,458 bir 540 00:42:56,541 --> 00:42:58,083 iki 541 00:43:01,125 --> 00:43:03,000 bir 542 00:43:22,125 --> 00:43:23,166 dur 543 00:43:23,750 --> 00:43:26,833 Dirsekten yukarısı biraz yüksek, tamam, devam et. 544 00:43:32,291 --> 00:43:33,666 İyi günler efendim. 545 00:43:35,500 --> 00:43:37,250 Mior Dövüş Eğitmeni 546 00:43:37,333 --> 00:43:38,583 Söyleyecek haberlerim var. 547 00:43:39,083 --> 00:43:40,750 Eşiniz hastanede. 548 00:43:43,333 --> 00:43:44,166 teşekkür ederim efendim 549 00:43:48,083 --> 00:43:49,208 Mat onunla ilgilenmeye devam ediyor. 550 00:43:50,625 --> 00:43:51,541 Evet, Mior. 551 00:43:55,541 --> 00:44:01,708 Allah Muhammed'e salat eylesin. 552 00:44:01,791 --> 00:44:07,833 Allah'ın salât ve selâmı üzerinize olsun. 553 00:44:07,916 --> 00:44:13,916 Allah Muhammed'e salat eylesin. 554 00:44:14,000 --> 00:44:19,916 Allah'ın salât ve selâmı üzerinize olsun. 555 00:44:20,000 --> 00:44:26,291 Ey Peygamber, sana selam olsun. 556 00:44:26,375 --> 00:44:29,916 Ey Resul, selam sana olsun. 557 00:44:30,000 --> 00:44:31,750 Barış sizinle olsun. 558 00:44:31,833 --> 00:44:33,833 Baba Siti Aishah'ın kızı 559 00:45:00,625 --> 00:45:01,958 - Çok tatlı. - Kissah'ı öp 560 00:45:02,041 --> 00:45:02,958 Çocukları görmek istiyoruz 561 00:45:04,625 --> 00:45:05,583 Bunu yapma. 562 00:45:05,666 --> 00:45:07,125 Kalabalık olmayın. 563 00:45:07,208 --> 00:45:08,625 Boğulacağım. 564 00:45:08,708 --> 00:45:09,875 Ah, bunu görmek istiyorum. 565 00:45:40,750 --> 00:45:42,875 İnsan ne kadar gelişmiş olursa olsun 566 00:45:43,708 --> 00:45:45,666 kültürümüz ve geleneklerimiz 567 00:45:45,750 --> 00:45:47,041 Unutulmamalı. 568 00:45:48,083 --> 00:45:50,041 Bir araya geldiğimizde ayakta kalacağız. 569 00:45:50,666 --> 00:45:52,708 Ama bölünürsek çökeriz. 570 00:45:53,500 --> 00:45:55,875 Çocuklarımız ve torunlarımız bunu hatırlasın. 571 00:45:56,625 --> 00:45:59,291 Mior diyorum. 572 00:45:59,916 --> 00:46:00,916 Mat böyle yaşarken 573 00:46:02,875 --> 00:46:05,125 Köyümüz refah içinde görünüyor. 574 00:46:06,458 --> 00:46:07,666 Bu doğru mu? 575 00:46:07,750 --> 00:46:08,916 Bu doğru. 576 00:46:14,250 --> 00:46:16,833 - Üç, dört, beş… - Yaklaş. 577 00:46:16,916 --> 00:46:18,583 - Altı, yedi, sekiz… - Yaklaş. 578 00:46:18,666 --> 00:46:20,375 - Devam etmek. - dokuz 579 00:46:20,458 --> 00:46:21,541 (Sudong Adası, Singapur) 580 00:46:21,625 --> 00:46:23,833 Bir iki… 581 00:46:23,916 --> 00:46:25,541 Arkadaşlar 582 00:46:26,375 --> 00:46:27,541 Öğretmen geldi. 583 00:46:28,125 --> 00:46:29,333 Öğretmen geldi. 584 00:46:35,208 --> 00:46:36,375 Mior 585 00:46:37,333 --> 00:46:39,500 - Barış seninle olsun. - Barış seninle de olsun. 586 00:46:39,583 --> 00:46:40,708 - Hoş geldin. - Teşekkür ederim. 587 00:46:40,791 --> 00:46:43,833 Sonunda Sudong Adası'na vardık. 588 00:46:43,916 --> 00:46:45,833 Ben de buraya gelme fırsatı buldum. Wak Gusang. 589 00:46:45,916 --> 00:46:46,750 Sorun değil. 590 00:46:46,833 --> 00:46:48,583 Bu Mior. 591 00:46:48,666 --> 00:46:52,208 Geçen gün bahsettiğim savaşçı. 592 00:46:52,291 --> 00:46:54,375 - Bu benim karım. - Nasılsın? 593 00:46:54,458 --> 00:46:56,125 Yemek bittiğinde 594 00:46:56,208 --> 00:46:59,625 - Wak, lütfen onları köyde yürüyüşe çıkar. - Elbette. 595 00:46:59,708 --> 00:47:02,333 Bendon, lütfen başkalarıyla paylaş. 596 00:47:02,416 --> 00:47:03,250 Kahretsin. 597 00:47:06,250 --> 00:47:08,958 Köyümüz çok büyük değil. 598 00:47:09,458 --> 00:47:10,875 Yaklaşık 15 aile var. 599 00:47:11,625 --> 00:47:14,125 - Bana yardım edecek misin? - Evet. 600 00:47:14,208 --> 00:47:16,666 Aishah, annene bak. 601 00:47:19,083 --> 00:47:21,000 - Çok sıcak. - Evet. 602 00:47:23,291 --> 00:47:25,458 Tamam, ilki Tiger. 603 00:47:26,500 --> 00:47:28,541 Kaplan, hazırlan. 604 00:47:28,625 --> 00:47:30,666 bir 605 00:47:30,750 --> 00:47:32,791 Hazır ol 606 00:47:32,875 --> 00:47:34,125 bir 607 00:47:34,208 --> 00:47:35,791 iki 608 00:47:35,875 --> 00:47:36,833 Hazır ol 609 00:47:37,625 --> 00:47:39,208 bir 610 00:47:41,250 --> 00:47:42,541 iki 611 00:47:42,625 --> 00:47:44,125 Hazır ol 612 00:47:45,000 --> 00:47:47,125 bir 613 00:47:47,208 --> 00:47:48,833 iki 614 00:47:50,250 --> 00:47:52,083 Burası bizim köyümüz 615 00:47:54,875 --> 00:47:56,833 Bu bizim ailemiz 616 00:48:02,500 --> 00:48:03,333 Sakin olun. 617 00:48:07,333 --> 00:48:10,458 Kendimi Allah'ın yeryüzünde çok küçük hissediyorum. 618 00:48:11,541 --> 00:48:13,416 gerçek zenginlik 619 00:48:15,333 --> 00:48:17,000 huzurlu bir hayat yaşamaktır 620 00:48:22,541 --> 00:48:25,791 Bu huzurun sonsuza kadar hayatımızda kalması dileğiyle. 621 00:48:27,458 --> 00:48:28,458 amin 622 00:48:38,416 --> 00:48:41,208 (Japon işgali, 13 Şubat 1942) 623 00:48:43,541 --> 00:48:44,625 İşte bu kadar beyler, bağlayın. 624 00:48:44,708 --> 00:48:46,333 Sıkıca bağlayın arkadaşlar. 625 00:48:47,500 --> 00:48:49,000 Sıkı bağlamanız lazım arkadaşlar. 626 00:48:49,500 --> 00:48:50,458 beyler 627 00:48:51,208 --> 00:48:52,291 Peki ya diğer insanlar? 628 00:48:52,375 --> 00:48:54,583 - Kaç gemi aldın? - Sadece yedi gemi. 629 00:48:54,666 --> 00:48:55,500 Bu yeterli mi? 630 00:48:56,083 --> 00:48:57,833 Daha fazlasını bulması için Papa Wahab'ı gönderdim. 631 00:48:57,916 --> 00:48:59,041 Sorun değil, acele et ve dışarı çık. 632 00:48:59,125 --> 00:49:00,625 - Mior'u görmeye gideceğim. - Evet. 633 00:49:04,000 --> 00:49:05,500 Sadece önemli şeyleri alın. 634 00:49:10,541 --> 00:49:13,000 Babam geldi. 635 00:49:14,000 --> 00:49:15,541 Pawahab, peki ya diğerleri? 636 00:49:15,625 --> 00:49:17,041 Yeterli gemimiz yok Yunos. 637 00:49:18,541 --> 00:49:20,666 Tekneye önce kadınlar ve çocuklar binsin. 638 00:49:23,333 --> 00:49:24,958 Tekne orada. 639 00:49:25,041 --> 00:49:26,791 Çocuklar, bana yardım edin. 640 00:49:29,458 --> 00:49:32,791 Aishah, acele et, koş. 641 00:49:33,291 --> 00:49:35,166 Mior izle 642 00:49:36,166 --> 00:49:37,166 Mior 643 00:49:37,791 --> 00:49:38,916 Neredeler Mat? 644 00:49:39,666 --> 00:49:41,416 Sambawang Deniz Üssü bombalandı. 645 00:49:42,416 --> 00:49:44,666 Mat, lütfen bana yardım et, Mat. 646 00:49:47,208 --> 00:49:48,041 - Buraya gel. - Papa Wahab 647 00:49:48,125 --> 00:49:49,750 - Buraya gel. - Tekneye binin. 648 00:49:51,250 --> 00:49:53,666 İlk önce annemle gideceğim. 649 00:49:53,750 --> 00:49:55,583 Babam yakında onu bulmaya gidecek. 650 00:49:55,666 --> 00:49:57,166 - Tekneye binin - İstemiyorum. 651 00:49:57,250 --> 00:49:58,500 - Onu da yanına al. - Evet. 652 00:49:58,583 --> 00:50:00,375 - Git, git oğlum. - İstemiyorum. 653 00:50:00,458 --> 00:50:02,291 - Dudak Gözler - Evet. 654 00:50:02,375 --> 00:50:03,250 Dikkatli ol Fadıla. 655 00:50:03,833 --> 00:50:04,833 Tekne hazır. 656 00:50:06,083 --> 00:50:07,541 Gitmek. Ben gitmiyorum. 657 00:50:08,041 --> 00:50:09,416 Duruma göre değişir. 658 00:50:09,500 --> 00:50:10,583 Gelmek. 659 00:50:20,250 --> 00:50:21,583 Yunos, Minah ve Noni nerede? 660 00:50:21,666 --> 00:50:23,041 - Baan City'de kalın - Gitmeliyiz. 661 00:50:23,125 --> 00:50:24,958 - Devam et, Noni'yi getireceğim. - Yuno'lar 662 00:50:25,458 --> 00:50:26,541 Acele edin! 663 00:50:37,375 --> 00:50:38,375 sevgilim 664 00:50:38,458 --> 00:50:39,958 aman tanrım 665 00:50:40,625 --> 00:50:43,083 - sevgilim - Mior 666 00:50:44,666 --> 00:50:45,666 sevgilim 667 00:50:47,916 --> 00:50:48,875 Mior, acele et Mior. 668 00:50:53,583 --> 00:50:55,541 Apid, burada ne yapıyorsun? 669 00:50:56,041 --> 00:50:58,000 Hadi tekneye binelim. Gelmek. 670 00:50:59,958 --> 00:51:01,250 Acele et Apid. 671 00:51:01,333 --> 00:51:02,666 Papa Vahab 672 00:51:07,500 --> 00:51:08,583 Fadıla 673 00:51:11,041 --> 00:51:12,250 Fadilah Atlama 674 00:51:15,125 --> 00:51:16,625 - Atan - Evet. 675 00:51:16,708 --> 00:51:19,083 Bukom Adası'na veya Sudong Adası'na tekneyle gidin. 676 00:51:19,166 --> 00:51:20,375 Evet. 677 00:51:23,708 --> 00:51:24,791 Tekneye bin Mior. 678 00:52:42,041 --> 00:52:43,291 izle 679 00:54:29,500 --> 00:54:30,833 Şimdi ye. Açık. 680 00:54:31,500 --> 00:54:32,458 Önce ben yiyeceğim patron. 681 00:54:32,541 --> 00:54:35,583 - Misafirlere yemek pişiriyoruz. - Bana biraz su ver. 682 00:54:35,666 --> 00:54:36,666 içeri gel 683 00:54:37,250 --> 00:54:38,375 içeri getirildi 684 00:54:42,041 --> 00:54:43,708 - Isıtılmamış - İçeri gel, şuraya otur. 685 00:54:44,375 --> 00:54:45,708 onlara su ver 686 00:54:45,791 --> 00:54:46,791 Isıtılmamış 687 00:54:50,166 --> 00:54:51,375 Usta Mior geldi. 688 00:54:52,333 --> 00:54:53,833 - Usta Mior geldi mi? - İçeri gelin. 689 00:55:03,166 --> 00:55:04,916 Tanrım, çocuğuma acıyorum. 690 00:55:11,916 --> 00:55:12,916 Öğretmen 691 00:55:13,000 --> 00:55:15,541 Usta Wak Rezad ve ben denize döneceğiz. 692 00:55:15,625 --> 00:55:17,333 Bakın başkası hayatta kaldı mı? 693 00:55:17,416 --> 00:55:19,166 Tamam, dikkatli ol. 694 00:55:19,250 --> 00:55:20,208 Evet öğretmenim. 695 00:55:26,041 --> 00:55:27,000 Wak Kusang 696 00:55:27,875 --> 00:55:28,875 Üzgünüm. 697 00:55:32,208 --> 00:55:34,458 - Paspas - Lütfen yardım edin. 698 00:55:35,833 --> 00:55:37,166 - Fadıla - Fadıla 699 00:55:37,250 --> 00:55:38,875 Lütfen ona yardım edin. 700 00:55:38,958 --> 00:55:40,541 Mat, lütfen otur. 701 00:55:40,625 --> 00:55:42,083 - Tekneleri battı. - Önce oturun. 702 00:55:42,166 --> 00:55:43,916 Tamamen ıslağım. 703 00:55:44,500 --> 00:55:45,458 Bez, kumaşa ihtiyacımız var. 704 00:55:46,291 --> 00:55:47,666 Artık güvende. 705 00:55:47,750 --> 00:55:48,791 Mat 706 00:55:49,708 --> 00:55:50,958 Orada ne oldu? 707 00:55:51,750 --> 00:55:53,500 Teknemiz alabora oldu. 708 00:55:53,583 --> 00:55:54,791 Singapur bombalandı 709 00:56:13,375 --> 00:56:15,458 Tanrının her planının arkasında 710 00:56:15,541 --> 00:56:16,833 Her zaman bir sebep vardır. 711 00:56:24,583 --> 00:56:25,458 şimdi 712 00:56:26,833 --> 00:56:30,291 Kendimi gerçekten bitkin hissediyorum, sevgilim. 713 00:56:32,916 --> 00:56:34,958 Kendimi affetmeyeceğim. 714 00:56:35,041 --> 00:56:38,166 Fadıla ve Aishah'ın başına bir şey gelirse 715 00:56:40,666 --> 00:56:43,541 Senin güçlü olduğunu biliyor. 716 00:56:53,416 --> 00:56:55,916 Seni bir daha göremeyeceğimi sanıyordum. 717 00:57:05,333 --> 00:57:06,291 Benim. 718 00:57:07,666 --> 00:57:09,166 Senin yüzünden güçlüyüm. 719 00:57:11,666 --> 00:57:13,166 Çocukların iyiliği için 720 00:57:15,458 --> 00:57:16,833 Güçlü olmalısın. 721 00:57:18,625 --> 00:57:20,541 Bu beni daha güçlü kılacak. 722 00:57:21,791 --> 00:57:23,250 Güçlü olmak zorundayım. 723 00:57:58,500 --> 00:57:59,541 Henüz dönmediler mi? 724 00:58:08,916 --> 00:58:10,750 Patron, geri döndüler. 725 00:58:12,333 --> 00:58:14,500 Rezad Mustafa 726 00:58:16,041 --> 00:58:17,541 Denizde kimseyi görüyor musun? 727 00:58:19,291 --> 00:58:20,333 Hiç yok. 728 00:58:20,416 --> 00:58:22,041 Mustafa Yunos 729 00:58:41,500 --> 00:58:42,583 patron 730 00:58:43,083 --> 00:58:44,875 Gidip Pasirria'ya yardım etmeliyiz. 731 00:58:44,958 --> 00:58:47,291 Eminim orada sıkışıp kalan çok daha fazlası vardır. 732 00:58:47,958 --> 00:58:49,000 Evet 733 00:58:50,000 --> 00:58:52,750 Wak Guzang ihtiyaç duyacakları şeyleri hazırladı. 734 00:58:53,416 --> 00:58:54,333 Evet patron. 735 00:58:54,416 --> 00:58:57,291 Ama sadece iki veya üç kişi yeterli. 736 00:58:58,041 --> 00:59:00,125 kimse fark etmesin diye 737 00:59:01,000 --> 00:59:02,208 tamam 738 01:00:56,375 --> 01:00:58,083 Ağlama. 739 01:00:58,166 --> 01:00:59,083 aman tanrım 740 01:00:59,166 --> 01:01:00,541 Gel 741 01:01:00,625 --> 01:01:01,875 - Kalk - Gel. 742 01:01:03,333 --> 01:01:04,166 dışarı çık 743 01:01:04,250 --> 01:01:05,958 - Beni tekneye götür. - Evet. 744 01:01:08,083 --> 01:01:09,875 - Bunu duydun mu? - Evet duydum. 745 01:01:29,000 --> 01:01:29,916 Acele etmek! 746 01:01:47,833 --> 01:01:49,750 Paspas 747 01:01:51,500 --> 01:01:52,833 Sorun nedir City? 748 01:01:52,916 --> 01:01:54,666 Davud bu işin içine düştü. 749 01:01:56,916 --> 01:01:58,000 Mior 750 01:02:02,125 --> 01:02:02,958 Davut 751 01:02:03,041 --> 01:02:05,083 Mat ve Mior geldiler. 752 01:02:05,166 --> 01:02:06,625 - Davud - Davud 753 01:02:21,791 --> 01:02:23,000 Davut 754 01:02:26,583 --> 01:02:27,875 Nihayet güvendeyiz. 755 01:02:31,000 --> 01:02:31,958 Şehir 756 01:02:32,458 --> 01:02:34,833 Yunos, Noni ve Minah'ı gördün mü? 757 01:02:36,541 --> 01:02:37,375 Hiç göremiyorum. 758 01:02:41,791 --> 01:02:42,625 Paspas 759 01:02:43,333 --> 01:02:44,333 Onları tekneye götürün. 760 01:02:44,916 --> 01:02:45,958 - Mior - Paspas 761 01:02:46,041 --> 01:02:48,041 Artık sana ihtiyaçları var. 762 01:02:51,750 --> 01:02:52,958 Hadi Davud. 763 01:02:54,250 --> 01:02:55,375 aman tanrım 764 01:03:55,208 --> 01:03:56,625 Gel 765 01:03:56,708 --> 01:03:58,375 - Dikkatli ol. - Dikkat olmak. 766 01:04:24,750 --> 01:04:27,583 Timah 767 01:04:52,125 --> 01:04:53,041 Efendim 768 01:04:53,125 --> 01:04:54,875 Bu taraftan. 769 01:04:58,208 --> 01:04:59,166 Turta. 770 01:05:07,250 --> 01:05:08,083 mustafa 771 01:05:13,250 --> 01:05:15,458 - Rezad -Hımm. 772 01:05:15,541 --> 01:05:17,041 - Güçlü kal. - Rezad 773 01:05:19,541 --> 01:05:21,250 Güçlü kal, güçlü kal Mustafa. 774 01:05:24,666 --> 01:05:25,708 Acele etmek! 775 01:05:25,791 --> 01:05:27,000 Turta. 776 01:05:48,541 --> 01:05:50,166 Allah en büyüktür. 777 01:05:57,208 --> 01:05:58,250 Yuno'lar 778 01:06:03,083 --> 01:06:04,083 Noni 779 01:06:05,666 --> 01:06:07,875 - Kalk - Bir babaya ihtiyacım var. 780 01:06:07,958 --> 01:06:10,541 - Kalk - Baba 781 01:06:10,625 --> 01:06:12,875 baba 782 01:06:13,541 --> 01:06:14,875 baba 783 01:06:39,416 --> 01:06:40,625 Selam, sen. 784 01:06:40,708 --> 01:06:41,916 Durdur şunu. 785 01:06:50,041 --> 01:06:50,875 git 786 01:07:10,500 --> 01:07:11,500 dur 787 01:07:15,166 --> 01:07:18,000 Git Noni, git. 788 01:08:06,916 --> 01:08:07,750 Hadi gidelim. 789 01:08:54,458 --> 01:08:56,208 Mior 790 01:08:57,666 --> 01:08:58,500 Bunu yapmak akıllıca değil. 791 01:09:12,750 --> 01:09:14,416 Gel 792 01:09:47,541 --> 01:09:52,541 Tanrı yok. Allah'tan başka ibadete layık 793 01:09:54,625 --> 01:10:00,500 Tanrı yok. Allah'tan başka ibadete layık 794 01:10:22,458 --> 01:10:23,375 Hazır efendim. 795 01:10:23,458 --> 01:10:24,916 Henüz bitmedi. 796 01:10:25,000 --> 01:10:25,833 Efendim 797 01:10:28,250 --> 01:10:30,666 Ödenmesi gereken bir kan borcu var. 798 01:10:30,750 --> 01:10:32,125 Ama yapmalıyız 799 01:10:32,208 --> 01:10:35,000 Lütfen mümkün olan en kısa sürede geri dönün. 800 01:11:30,666 --> 01:11:31,958 Yarın 801 01:11:33,208 --> 01:11:35,083 Şu Japonlar buraya gelmiş olmalı. 802 01:11:37,125 --> 01:11:39,166 Sudong Adası'nı korumalıyız. 803 01:11:40,708 --> 01:11:42,583 Bazı insanlar ölebilir. 804 01:11:43,208 --> 01:11:45,250 Ama korkmayacağız. 805 01:11:45,750 --> 01:11:48,125 Vatanımızın onuru için 806 01:11:48,208 --> 01:11:50,541 biz burada doğduk 807 01:11:51,375 --> 01:11:53,583 Bu yüzden buraya gömüleceğiz. 808 01:11:53,666 --> 01:11:54,916 Hepimizin hazırlıklı olması gerekiyor. 809 01:11:55,000 --> 01:11:56,666 Gelsinler. 810 01:11:57,541 --> 01:11:59,041 Sudong Adası arazisi 811 01:11:59,125 --> 01:12:01,250 kanla meshedilecek 812 01:12:01,333 --> 01:12:03,750 Ben ve arkadaşlarım yapacağız 813 01:12:03,833 --> 01:12:07,041 Mustafa'nın ölümü boşuna değildi. 814 01:12:25,333 --> 01:12:27,250 Fadıla çok genç. 815 01:12:28,708 --> 01:12:30,541 kaybı kabul edebilecek 816 01:12:35,375 --> 01:12:38,250 Ama bu sana daha güçlü olmayı öğretecek. 817 01:12:48,291 --> 01:12:49,750 Bırakın ağlasın. 818 01:12:52,500 --> 01:12:54,791 Çünkü ağlamak zayıflık değildir. 819 01:13:00,333 --> 01:13:01,750 En çok acı veriyor. 820 01:13:06,208 --> 01:13:09,250 Sevdiğimiz birinin yaralandığı zamandır. 821 01:13:10,083 --> 01:13:11,666 Bu topraklar için de aynı şey geçerli. 822 01:13:13,291 --> 01:13:15,750 Yaralanmasına izin verme. 823 01:13:19,125 --> 01:13:20,958 Buna izin vermeyeceğim. 824 01:13:22,625 --> 01:13:24,166 Ben ve çocuklarım 825 01:13:25,291 --> 01:13:27,791 Senin için sadece dua edebilirim. 826 01:13:32,208 --> 01:13:33,666 senin için 827 01:13:34,166 --> 01:13:35,791 Çocuklar için 828 01:13:36,291 --> 01:13:38,458 Eve gitmeliyim. 829 01:13:49,916 --> 01:13:51,875 Bunu bir söz olarak kabul edeceğim. 830 01:13:54,458 --> 01:13:56,750 Allah, Kendisine hamd edenlerin sözlerini işitir. 831 01:13:58,708 --> 01:13:59,625 Allah Büyük 832 01:14:09,250 --> 01:14:13,000 Barış hepinizin yanında olsun. 833 01:14:23,083 --> 01:14:25,833 Rabbin adına 834 01:14:27,666 --> 01:14:29,125 Tanrım 835 01:14:30,416 --> 01:14:32,083 Lütfen bizi koruyun. 836 01:14:32,833 --> 01:14:34,416 felaketten kaçmak 837 01:14:35,958 --> 01:14:37,875 Lütfen bizi uzaklardan koruyun. 838 01:14:38,666 --> 01:14:42,000 Tüm tehditlerden ve ihanetlerden 839 01:14:44,083 --> 01:14:45,833 Bize liderlik edin 840 01:14:46,416 --> 01:14:48,000 Doğru yola 841 01:14:48,708 --> 01:14:49,833 bu adil 842 01:14:50,416 --> 01:14:51,708 ve tarafsız 843 01:14:52,958 --> 01:14:56,916 Verilen görevleri yerine getirirken 844 01:15:00,416 --> 01:15:02,291 Tanrım, lütfen beni koru. 845 01:15:03,208 --> 01:15:04,500 Gerçek 846 01:15:05,000 --> 01:15:05,958 adalet 847 01:15:06,833 --> 01:15:08,208 dayanışma 848 01:15:09,083 --> 01:15:11,208 Barış ve refah 849 01:15:13,458 --> 01:15:15,750 Sevgili ülkemizde 850 01:15:19,291 --> 01:15:20,791 Tanrım 851 01:15:22,416 --> 01:15:25,125 Bize akıl ve beden gücü ver. 852 01:15:26,583 --> 01:15:31,125 Vatanı koruyan Allah'ım 853 01:15:31,916 --> 01:15:34,208 amin 854 01:16:45,958 --> 01:16:46,958 dağılmak 855 01:17:57,666 --> 01:17:58,750 Hikaru nerede? 856 01:18:12,500 --> 01:18:14,416 saldırı 857 01:20:59,250 --> 01:21:00,291 aman tanrım 858 01:22:04,333 --> 01:22:05,666 Bağla. 859 01:22:38,250 --> 01:22:39,666 - Gitmek. - Hadi gidelim. 860 01:22:39,750 --> 01:22:41,541 Gitmek. 861 01:22:41,625 --> 01:22:43,291 Gitmek. 862 01:22:43,375 --> 01:22:44,625 Bırak gitsin. 863 01:22:44,708 --> 01:22:46,291 - Gitmek. - Hadi gidelim. 864 01:22:47,500 --> 01:22:49,708 - Gitmek. - Tam burada. 865 01:22:55,791 --> 01:22:57,291 - otur - Otur. 866 01:23:05,541 --> 01:23:07,416 - otur - Kapa çeneni. 867 01:23:07,500 --> 01:23:08,750 çeneni kapat 868 01:23:08,833 --> 01:23:09,708 Ölmek mi istiyorsun? 869 01:23:09,791 --> 01:23:11,375 - Kapa çeneni. - Çocuğu içeri alın. 870 01:23:13,875 --> 01:23:15,166 - İçeri gir. - Gitmek. 871 01:23:20,416 --> 01:23:22,291 sevgilim 872 01:23:25,333 --> 01:23:26,375 Hey! 873 01:23:28,708 --> 01:23:29,583 Evet efendim. 874 01:23:29,666 --> 01:23:31,083 Lütfen benim için tercüme edin. 875 01:23:31,166 --> 01:23:32,625 Evet anlıyorum. 876 01:23:33,125 --> 01:23:34,333 Bugün kaybedebilirim. 877 01:23:35,041 --> 01:23:36,625 Ama yarın kazanacağım 878 01:23:38,916 --> 01:23:40,333 benim ordum 879 01:23:40,833 --> 01:23:43,083 Sizden yüz kat daha fazlası var arkadaşlar. 880 01:23:43,166 --> 01:23:44,291 Bay Yamada dedi ki 881 01:23:44,875 --> 01:23:46,250 Bugün kaybedebilir. 882 01:23:47,000 --> 01:23:48,291 Ama yarın 883 01:23:48,375 --> 01:23:49,625 o kazanacak 884 01:23:49,708 --> 01:23:51,291 bizim ordumuz 885 01:23:51,375 --> 01:23:52,958 Onların sayısı hepinizden daha fazladır. 886 01:23:53,041 --> 01:23:53,916 yüz kez 887 01:23:54,875 --> 01:23:57,291 Beni uzaklaştırabilirsin. 888 01:23:58,583 --> 01:23:59,708 Ama 889 01:24:00,416 --> 01:24:02,166 Kesinlikle yarın geri döneceğim. 890 01:24:03,708 --> 01:24:05,666 Beni öldürebilirsin. 891 01:24:06,541 --> 01:24:07,625 Ama yarın 892 01:24:08,125 --> 01:24:10,208 Arkasında bir sürü asker olacak. 893 01:24:10,791 --> 01:24:12,708 Eğer bizi öldürürsen 894 01:24:13,208 --> 01:24:15,125 Yarın bir sürü insan takip edecek. 895 01:24:15,208 --> 01:24:16,041 Ama 896 01:24:18,583 --> 01:24:20,833 Sana benimle dövüşme şansı vereceğim. 897 01:24:21,583 --> 01:24:22,458 Ama 898 01:24:22,958 --> 01:24:24,416 Bay Yamada size bir şans verecek. 899 01:24:25,708 --> 01:24:26,916 onunla kavga et 900 01:24:29,291 --> 01:24:32,083 Kaybedersem bir daha buraya gelmem. 901 01:24:33,083 --> 01:24:34,125 Ama 902 01:24:35,625 --> 01:24:37,250 Eğer kaybedersen 903 01:24:37,750 --> 01:24:40,833 Bu adadaki herkesi öldüreceğim. 904 01:24:40,916 --> 01:24:42,750 Bay Yamada kaybederse 905 01:24:43,916 --> 01:24:45,083 Bu adadan ayrılacağız. 906 01:24:47,291 --> 01:24:48,666 Ama eğer kaybedersen 907 01:24:49,166 --> 01:24:50,291 Herkesi öldüreceğiz. 908 01:24:55,791 --> 01:24:57,458 Sen ne diyorsun? 909 01:24:59,791 --> 01:25:00,625 Cevabınız nedir? 910 01:25:02,166 --> 01:25:03,833 Cevabınız nedir? 911 01:25:28,000 --> 01:25:28,833 Evet 912 01:25:41,791 --> 01:25:43,625 Meydan okumanı kabul ediyorum. 913 01:25:44,958 --> 01:25:47,333 Evet, meydan okumanızı kabul etti. 914 01:25:53,416 --> 01:25:54,250 Hey! 915 01:25:56,958 --> 01:25:58,208 Bu senin kılıcın. 916 01:28:59,833 --> 01:29:01,541 En çok acı veriyor. 917 01:29:02,125 --> 01:29:04,458 Sevdiğimiz biri yaralandığında 918 01:29:07,250 --> 01:29:08,750 baba 919 01:29:11,208 --> 01:29:12,625 Tıpkı bu topraklar gibi 920 01:29:13,208 --> 01:29:15,125 Yaralanmasına izin verme. 921 01:29:22,916 --> 01:29:24,416 Buna izin vermeyeceğim. 922 01:30:17,708 --> 01:30:20,458 - Allah en büyüktür - Allah en büyüktür 923 01:30:30,500 --> 01:30:32,333 Allah'a hamd olsun 924 01:30:33,083 --> 01:30:34,583 - Allah en büyüktür - Allah'a hamdolsun 925 01:31:21,916 --> 01:31:22,750 Bay Yamada 926 01:31:53,083 --> 01:31:55,208 Hayatta olduğum sürece 927 01:31:56,625 --> 01:31:59,166 Bu toprakların kirletilmesine izin vermeyeceğim. 928 01:32:02,666 --> 01:32:03,875 Kaplan adam 929 01:32:04,916 --> 01:32:05,875 Hazır ol 930 01:32:11,083 --> 01:32:13,375 Kriz ne kadar ciddi olursa olsun 931 01:32:14,166 --> 01:32:16,666 Yine de onu koruyacağım. 932 01:32:32,500 --> 01:32:34,208 Bu benim insanlara sözümdür. 933 01:32:35,000 --> 01:32:36,791 Bu benim dine olan bağlılığımdır. 934 01:32:37,791 --> 01:32:39,291 Bu sözümü bozmayacağım. 935 01:32:39,791 --> 01:32:41,625 Değiştirilmesi gerekse bile 936 01:32:42,166 --> 01:32:43,791 Hayatım ve bedenim 937 01:32:45,333 --> 01:32:46,583 Korkmadım. 938 01:32:47,208 --> 01:32:48,875 gelecek zorluklara 939 01:32:54,000 --> 01:32:55,000 Kaplan adam 940 01:33:00,458 --> 01:33:03,291 (İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra Mior Abdul Rahman Singapur'a döndü) 941 01:33:03,375 --> 01:33:05,875 (Ceza Soruşturma Bölümünde memur olarak) 942 01:33:05,958 --> 01:33:08,125 (Singapur Polis Gücü) 943 01:33:12,083 --> 01:33:13,541 Kudretli Kahraman Mior 944 01:33:13,625 --> 01:33:14,750 Bu şekilde dinle. 945 01:33:16,125 --> 01:33:18,916 Alçak suçluları mağlup eden ve tüm astları 946 01:33:22,708 --> 01:33:24,916 Neden yayını çevirip kendi halkına nişan almak istiyorsun? 947 01:33:25,000 --> 01:33:26,541 O şerefsizdir efendim. 948 01:33:26,625 --> 01:33:29,541 Onun yüzünden sokaklarda daha çok kötü adam olacak. 949 01:33:30,250 --> 01:33:31,625 Şimdi herhangi bir kanıt var mı? 950 01:33:32,666 --> 01:33:34,458 - bir - Haha. 951 01:33:35,458 --> 01:33:38,541 Buraya çalışmaya geldim. 952 01:33:38,625 --> 01:33:40,625 Bu, işimizi tamamlamamıza yardımcı olacaktır. 953 01:33:46,875 --> 01:33:47,791 yani şimdi 954 01:33:48,458 --> 01:33:50,166 Hala doğru olanı mı yapıyorsun? 955 01:34:10,083 --> 01:34:11,666 Eğer devam edersem 956 01:34:12,250 --> 01:34:14,291 Gerçeği keşfedeceğim 957 01:38:07,375 --> 01:38:08,416 (Tamamlandı)